Russian Belarusian

 

Белорусский поэт Николай Яковлевич Аврамчик родился 14 января 1920 года в деревне Плесы Бобруйского района в крестьянской семье. Учился в Плеской и Телушских школах.

В 1938 году поступил на филологический факультет педагогического института имени М. Горького, одновременно работал в редакции газеты «Пионер Белоруссии». Участник Великой Отечественной войны.

После войны учился на филологическом факультете БГУ. Закончил учебу в 1949 году и работал в редакции газет «Чырвоная змена», «Літаратура и мастацтва». Длительное время – с 1953 по 1980 годы – работал редактором отдела поэзии журнала «Маладосць». Член Союза писателей СССР с 1947 года.

Жизненный путь оборвался 8 мая 2017 года.

 

Не мог не стать поэтом

Мать Николая Аврамчика, хоть и не окончила церковноприходскую школу, была грамотной и научила мальчика читать в шесть лет. В 1926-м году из Минска со съезда женщин-крестьянок привезла стопку книг. Вот это была настоящая радость для Николая.

Так получилась, что мама деревенского мальчика прислуживала в имении соседа и друга семьи Воронцовых-Вельяминовых, часто видела внучку А.С. Пушкина и даже беседовала с ней, знала многие произведения русского поэта, пробовала сама сочинять. Мальчик пошел в мать, еще в школьные годы увлекся поэзией.

После окончания Плеской начальной школы Николай начал посещать Телушскую среднюю школу. В это же время начал писать стихи. А учительница Елена Лаврентьевна Меляшкевич привила ему любовь к белорусской литературе.

Н. Аврамчик исписал не одну тетрадь тогда еще несовершенными стихами. В школе знали о его творческих способностях, и в стенгазете часто появлялись его стихотворные строки. В старших классах пришло понимание своего поэтического таланта. Свои первые стихотворения юный Николай Аврамчик посылал в районную газету «Коммунист». После окончания школы поступил в Минский педагогический институт.

В студенческие годы Аврамчиком было написано стихотворение «Отлет журавлей», которое привлекло внимание Якуба Коласа. Вот какую запись оставил классик об этом стихотворении «Стихотворение необычайно свежее. По силе эммоциональности я ставлю его в ряд таких стихотворений, как лермонтовский «Парус». Такая оценка Якубом Коласом стихотворения Миколы Аврамчика сыграла решающую роль в его дальнейшей творческой судьбе.

 

Пламенная молодость

Весть о войне застала Аврамчика в институтской библиотеке, где он готовился к последнему экзамену за третий курс. Вместе с тогда уже известным поэтом Николаем Сурначёвым, покидали пылающий Минск. Путь держали на восход. Тяжело сложился этот путь. В Мстиславле зачислили начинающего поэта в запасной полк. Впоследствии его направили в топографы. А потом поступил приказ всех, кто имеет незаконченное высшее образование, направить в Москву. Там, в Лефортово, в строжайшей секретности готовили около двухсот дивизионов «Катюш»

Николай Яковлевич вспоминал: «Сначала воевал на Юго-Западном фронте, а потом на Волховском. Что интересно: одеты мы были хорошо – теплые стеганые штаны, полушубки, винтовок не было, зато гранат хватало. Про 2-ю ударную армию много разного написано. Скажу, что бойцы сражались до последнего, многие вышли из окружения, и 2-я ударная армия воевала всю войну. В окружении довелось поесть лошадей, холодец, сваренный из сёдел…»

При окружении, в июне 1942 года гвардии рядовой Аврамчик был взят в плен испанцами. От них, вспоминает Николай Яковлевич, убежал легко, но зато быстро попался немцам. Прошел пять пересыльных лагерей, пробыл в них около трех лет. Про каторжные условия работы на шахтах немецкого Рура ярко рассказано в автобиографическом романе «В подземелье». В конце войны Аврамчику посчастливилось попасть в качестве рабочей силы к немецкому фермеру. Это и спасло жизнь, ведь рудники означали верную смерть.

Освобождение из плена пришло со стороны англичан в апреле 1945 года. После войны работал на деревообрабатывающем комбинате Донецка. О том времени написан цикл стихотворений «Легенда о золотой земле». Весной 1946 года вернулся в Минск и поступил на отделение журналистики филологического факультета БГУ, который закончил в 1949 году.

«Чем запомнилось послевоенное время? Мы были счастливы: победили! Но жили тяжело…» - вспоминал Николай Яковлевич.

 

Творческий путь

Деятельность белорусского поэта известна и признана далеко за пределами сраны. Микола Аврамчик издал десятки сборников стихотворений и два романа в прозе. Награжден орденами «Знак почета» и «Орденом Отечественной войны ІІ степен».

Николай Яковлевич - Лауреат литературной премии имени Янки Купалы за сборник «Сустрэча белых канагонаў». В 1989 году Указом президиума верховного совета БССР Аврамчику М.Я. было присвоено почетное звание заслуженного работника культуры Белорусской ССР.

Микола Аврамчик – автор книг поэзии «Пярэдні край» (1949), «Шляхамі дружбы» (1952), «Ключы жураўліныя» (1960), «Сустрэча былых канагонаў» (1963), «Універсітэцкі гарадок» (1967), «Агледзіны» (1969), «Як на далоні» (1970), «Анкета: избранные стихотворения и поэмы» (1990), романа «У падзямеллі» (1986), повести «Плен» (1991), стихотворений для детей «Дружба» (1950). Автор книги «Знаёмыя постаці» (2004), посвященной деятелям белорусской культуры. Вместе с Нилом Гилевичем написал «Сказ пра Лысую гару».

Перевел на белорусский язык отдельные произведения Дж. Байрона, Л. Украинки, И. Франко, М. Джалиля, Г. Эмина, С. Михалкова.

«У Миколы Аврамчика более чем 60-летний литературный опыт. Ему приходилось встречаться почти со всеми белорусскими писателями двадцатого столетия. Побывать почти во всех республиках бывшего СССР, встречаться с видными литераторами, составляющими гордость своих национальных литератур. Слушать его можно бесконечно, ибо писатель располагает фактами, о которых ни в одной книге не прочитаешь, поскольку они связаны с его личным жизненным опытом, с историческими событиями свидетелем и непосредственным участником которых ему пришлось быть», - пишет в своих воспоминаниях Т. Лиокумович.

 

Певец земли Бобруйской

Поэта Миколу Аврамчика взрастила Бобруйская земля. Город Бобруйск, небольшие деревни Плёсы, Телуша – все это дорогие сердцу поэта места, которые он всегда посещал с удовольствием.

Малая родина … Плесы… Поэтическое название этой деревни не раз встречается в стихотворениях поэта. Обращаясь к поэту Сергею Граховскому, который провел свое детство в Глуске, Николай Аврамчик писал:

 

Ад Глуска да Краснага Берага

Дарога на ўскрайку сяла

Праз Плесы мае перабегла

І ў сэрцы тваім пралягла.

Таму недарэмна ў ваколіцах

Нам дорагі змалку былі

Не толькі Залессі з Заполлямі,

Але і лясы і палі.

 

Признанием в любви к родному краю, его природе и людям звучит широко известное стихотворение Аврамчика «Мая Бабруйшчына зялёная…»

 

Мая Бабруйшчына зяленая,

Здаешся іншым ты малой

З тваей Бярэзінай хвалёнаю

І з непрыкметнаю Алой.

 

 

С гордостью Николай Яковлевич отмечает в стихотворении, что родная земля «нават прозвішча бабруйскае ў спадчыну дала…»

В стихотворении “Плёсы”, посвященном его другу Пимену Панченко, поэт с нежностью и любовью пишет про родные пейзажи:

 

Плёсы!...

І адразу ўвідзішь завадзі…

Праўда, каб не кінуў ты дакор,

Мушу я агаварыцца загадзя:

Тут няма ні рэчак, ні азёр.

Мо таму нявопытнаму воку

І не спадабаўся гэты кут…

А якія месцы тут навокал,

І жывуць якія людзі тут …

 

 

 

Находясь в плену в Германии, живя более десяти лет в Крыму, в мыслях поэт всегда возвращался в Телушу, в Плесы. В одном из интервью Аврамчик говорил «Для меня - это всё. Это мой край, места, с которыми я с детства связан. Самое дорогое. Если б не малая родина моя, не Телуша не было б в жизни со мной всего того, что есть. Тут церковь, где меня крестили, школа, где меня учили. Тут моё всё…»

Не одно лето Николай Яковлевич проводил на «Бобруйщине зеленой», на своей малой родине, отдыхал в санатории имени Ленина, где его всегда приглашали на встречи с читателями.

В одной из бесед с корреспондентом районной газеты «Трыбуна працы» поэт признавался «Бобруйск – это все в моей жизни… Я ездил по стране 25 лет, но приехал снова сюда – и в сердце что-то задрожало… С этим городом у меня связана и первая любовь, и первые друзья, воспоминания. Тут я постигал жизнь, много работал в деревнях Бобруйского района, овладел рядом профессий. В мои стихотворения разных лет вошло многое из приобретенного мною опыта, в них так же описаны многие деревни, в которых я работал и жил…

 

В 1998 году Николаю Яковлевичу Аврамчику присвоено звание «Почетный гражданин Бобруйского района»

Слова Миколы Аврамчика о родной земле известны всей Беларуси, а каждому жителю Бобруйщины они близки и дороги

 

Мая Бабруйская зямліца

Твае палі і сінь нябёс

Мне будуць бачыццца і сніцца,

Куды б мяне не кінуў лёс.

Павер мне, мой бацькоўскі краю,

Як песні пра цябе пяю,

Здаецца мне я засяваю

Насеўкам родную зямлю.

Мая Бабруйская зямліца

Хто палюбіў цябе навек,

Таму ты творчасці крыніца,

І той шчаслівы чалавек!

 

Микола Аврамчик - мастер сюжетно-организованного стиха, конкретной поэтической детали, лирического этюда, зарисовки. Им переведены на белорусский язык отдельные произведения Дж. Байрона, Адама Мицкевича, Леси Украинки, Ивана Франко, Мусы Джалиля, сборник стихов С. Михалкова и др.

 

 

Награды и звания

•          Орден «Знак Почёта»

•          Орден Отечественной войны II степени

•          Литературная премия им. Янки Купалы (1964) за книгу стихов «Встреча бывших коногонов»

 

Ушел из жизни поэт-фронтовик Микола Аврамчик 8 мая 2017 г. Похоронен на Северном кладбище в г. Минске.

  

Произведения Николая Яковлевича:

 

        Аўрамчык, М. Я. Выбранае: [вершы] / Мікола Аўрамчык ; [рэдкалегія: Р. Барадулін]. - Мінск : Мастацкая літаратура, 1976. - 158, [1] с. : партр. - (Бібліятэка беларускай паэзіі)

 

Аўрамчык, М. Я. Выбраныя творы: у 2-х т. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1980.

 

Аўрамчык, М. Я. Выбраныя творы/ Мікола Аўрамчык. – Мінск : Беларуская навука, 2015. – 524 с, [4] л. ил., партр. – (Беларускі кнігазбор. Серыя 1, Мастацкая літаратура).

 

Аўрамчык, М. Я. Анкета: выбраныя вершы, паэмы, успаміны / Мікола Аўрамчык. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1990. – 447 с.

 

Аўрамчык, М. Я. Дрэва дружбы: [вершы і паэма "Волхаўская споведзь"] / [уступ.артыкул Д. Бугаева; iл.В. Л.Лашкевіч]. - Мінск : Нар.асвета, 1973. - 104 с.,1 л.партр. : іл. – (Школьная бібліятэка).

 

 

Аўрамчык, М. Духоўны прарок і зямны чалавек : [успаміны аўтара, урадж. в. Плёсы Бабр. р-на, пра Якуба Коласа і Янку Купалу] / Мікола Аўрамчык // Якуб Колас. У думках, у сэрцах, у песнях : успаміны, нарысы, эсэ, прысвячэнні / уклад. Міхася Міцкевіча. - Мінск, 2012. — С. 343—352.

 

Аўрамчык, М. Я. Запрашэнне да роздуму: вершы. - Мінск : Мастацкая літаратура, 1994. - 93 с.,[3] с. : іл

 

 

Аўрамчык, М. Я. Знаёмыя постаці: [нарысы: для ст. шк. ўзросту] / Мiкола Аўрамчык. - Мінск : Мастацая літаратура, 2004. - 253,[1] с. : іл.

 

Аўрамчык, М. Палон : аповесць / Мікола Аўрамчык. - Мінск : Мастацкая літаратура, 1991. - 341, [1] с.

 

Аўрамчык, М. Я. Радовішча: вершы. - Мінск : Мастацкая літаратура, 1976. - 78 с.

 

Аўрамчык, М. Я. У падзямеллі: раман. - Мінск : Мастацкая літаратура,1986. - 293 с.

 

Аўрамчык, М.Я. Як на далоні: вершы / Мікола Аўрамчык ; [прадм. С. Дзяргая] ; малюнкі М. Гурло. - Мінск : Выдавецтва ЦК КП Беларусі, 1970. - 47, [2] с.